1
00:00:03,504 --> 00:00:06,797
- [jadeando]
2
00:00:06,882 --> 00:00:10,551
[gruñidos, gritos]
3
00:00:10,594 --> 00:00:12,428
[tos]
4
00:00:12,513 --> 00:00:13,887
- [gruñidos]
5
00:00:13,973 --> 00:00:15,472
- [gemidos]
6
00:00:15,558 --> 00:00:19,518
[jadeando]
7
00:00:20,938 --> 00:00:22,438
[respirando pesadamente]
8
00:00:22,565 --> 00:00:26,817
La ciudad de Corinto...
Ha recibido su invitación.
9
00:00:26,902 --> 00:00:30,112
Por primera vez
juegos interurbanos mundiales
10
00:00:30,197 --> 00:00:33,240
Y dice...
[inhala profundamente]
11
00:00:33,325 --> 00:00:35,284
"sí"!
12
00:00:35,369 --> 00:00:36,285
- ¡Esa es una gran noticia!
13
00:00:36,495 --> 00:00:38,037
¿Está muerto?
Obviamente son malas noticias.
14
00:00:38,122 --> 00:00:39,288
Y su vida no debería
ser trivializado,
15
00:00:39,373 --> 00:00:41,248
¡Pero ponlo en la pila de "sí"!
¡Sí!
16
00:00:41,292 --> 00:00:42,916
Entonces tenemos cuantas ciudades
vienes?
17
00:00:43,002 --> 00:00:44,001
- Cuatro.
- ¡Asombroso!
18
00:00:44,128 --> 00:00:45,878
¡Los juegos están sucediendo!
19
00:00:45,963 --> 00:00:48,589
- [gruñidos]
20
00:00:48,674 --> 00:00:51,008
- No tienes que sacar
el pueblo, hijo.
21
00:00:51,093 --> 00:00:53,293
Tenemos gente para eso.
- Lo llevaré a mi laboratorio.
22
00:00:53,345 --> 00:00:55,637
me he estado metiendo en
cadáveres últimamente.
23
00:00:55,681 --> 00:00:57,056
Científicamente.
24
00:00:57,141 --> 00:00:59,933
- ¿Dónde es científico
estudiar gente muerta, egipto?
25
00:01:00,019 --> 00:01:01,727
- Oh, se ponen manos a la obra.
ahí abajo.
26
00:01:01,854 --> 00:01:03,270
- ¡Te encanta matar gente!
27
00:01:03,355 --> 00:01:06,148
- Sí, y luego los dejo.
solo como una persona normal.
28
00:01:06,192 --> 00:01:08,692
- haré lo que quiero
¡Y nadie puede detenerme!
29
00:01:08,778 --> 00:01:10,652
[gruñidos]
30
00:01:10,696 --> 00:01:12,863
¿Puedo conseguir un sirviente que me ayude?
no ser detenido?
31
00:01:12,907 --> 00:01:15,824
[música alegre]
32
00:01:15,868 --> 00:01:23,165
♪ ♪
33
00:01:39,141 --> 00:01:40,724
- Es emocionante que
nuestra ciudad será anfitriona
34
00:01:40,810 --> 00:01:41,934
Todas estas otras ciudades.
35
00:01:42,061 --> 00:01:44,853
Conozco una receta para una orgía
cuando escucho uno.
36
00:01:44,897 --> 00:01:46,438
- Escuchas recetas para orgías.
todos los días.
37
00:01:46,557 --> 00:01:48,982
- Es una receta bastante sencilla.
- Pruébalo.
38
00:01:49,026 --> 00:01:50,943
- ¿No pueden ser asquerosos?
mientras estoy comiendo?
39
00:01:50,986 --> 00:01:52,194
tengo que desarrollar mi fuerza
40
00:01:52,238 --> 00:01:53,987
Entonces puedo arrancar algunas espinas
en estos juegos.
41
00:01:54,031 --> 00:01:56,031
- Estos no son ese tipo de
Juegos, estupendos.
42
00:01:56,117 --> 00:01:57,991
La columna vertebral de todos se queda
justo dentro de sus espaldas.
43
00:01:58,077 --> 00:02:00,035
- Entonces ¿qué vamos a contar?
para saber quien gano?
44
00:02:00,121 --> 00:02:01,620
- El objetivo de este evento.
es para demostrar que
45
00:02:01,664 --> 00:02:04,790
Las ciudades pueden coexistir pacíficamente.
- Está bien, ya salgo.
46
00:02:04,875 --> 00:02:06,667
- Estupendo,
Haz lo que dice tu hermano.
47
00:02:06,752 --> 00:02:07,918
Estos juegos son una gran idea.
48
00:02:08,045 --> 00:02:10,546
- Vaya, mamá.
Tu apoyo es confuso.
49
00:02:10,631 --> 00:02:13,841
- Realmente se lo han ganado
el nombre "los juegos del deliria".
50
00:02:13,926 --> 00:02:15,759
Y una especie de pancarta.
Sólo riffs aquí.
51
00:02:15,886 --> 00:02:17,261
- Ya no es confuso.
52
00:02:17,304 --> 00:02:19,096
- Supongo que si se nombran
después de mí,
53
00:02:19,181 --> 00:02:21,390
tendré que hacer acto de presencia
en las ceremonias de clausura.
54
00:02:21,433 --> 00:02:24,810
No puedo hacer eso sin una canción.
Las canciones necesitan coreografía.
55
00:02:24,895 --> 00:02:26,645
Supongo que estoy descendiendo
desde los cielos
56
00:02:26,689 --> 00:02:27,980
¿En un columpio dorado gigante?
57
00:02:28,023 --> 00:02:29,273
Mis manos están atadas.
58
00:02:29,358 --> 00:02:32,776
- Mamá, ¿tienes que hacerte cargo?
todo lo que hago?
59
00:02:32,862 --> 00:02:34,611
- No, puedo hacerme cargo
muchas cosas.
60
00:02:34,697 --> 00:02:35,988
El clima, por ejemplo.
61
00:02:36,073 --> 00:02:38,782
Espero que no haya un tornado
viniendo...De escorpiones.
62
00:02:38,868 --> 00:02:40,117
- "juegos de deliria" lo es.
63
00:02:40,202 --> 00:02:42,035
- ¡Esclavizaré a algunas bailarinas!
64
00:02:43,205 --> 00:02:45,372
- ¡Ahí está!
¡Bienvenido a los juegos, vecino!
65
00:02:45,457 --> 00:02:47,291
- Vine para impedirte
siendo asesinado.
66
00:02:47,376 --> 00:02:49,543
¿Sabes a quién has invitado?
a tu ciudad?
67
00:02:49,587 --> 00:02:52,129
¿Zika el brutal?
¿Papatonis el destructor?
68
00:02:52,214 --> 00:02:54,756
- Estos títulos nunca significan
cómo suenan.
69
00:02:54,800 --> 00:02:56,884
Quizás el zika sea brutalmente honesto.
70
00:02:57,011 --> 00:02:58,969
Tal vez papatonis destruido
pobreza.
71
00:02:59,054 --> 00:03:01,138
- Petra, la que muerde
de penes?
72
00:03:01,140 --> 00:03:03,557
- Eso podría ser
¿Su nombre de casada?
73
00:03:03,601 --> 00:03:06,894
De todos modos, no olvides algo:
Tú y yo éramos enemigos
74
00:03:06,937 --> 00:03:09,146
Entonces te invité a entrar
y ahora somos amigos.
75
00:03:09,231 --> 00:03:10,272
- Punto justo.
Como amigo,
76
00:03:10,316 --> 00:03:12,149
¿Puedo pedirte un favor?
- Cualquier cosa.
77
00:03:12,234 --> 00:03:14,109
- Finge que no me conoces
cuando los otros chicos lleguen aquí.
78
00:03:14,153 --> 00:03:15,277
Si atacan todos a la vez,
79
00:03:15,362 --> 00:03:16,945
no quiero conseguir
Mi trasero pateó.
80
00:03:17,031 --> 00:03:18,572
¡Ey! ¡Mira quién está aquí!
81
00:03:18,574 --> 00:03:21,325
¿Viste lo mal defendido?
¿Cuáles son las paredes de este nerd?
82
00:03:21,410 --> 00:03:22,326
Lo siento.
83
00:03:22,411 --> 00:03:25,495
- Bienvenido.
Soy tyrannis, el anfitrión.
84
00:03:25,539 --> 00:03:26,622
- Soy papatonis.
85
00:03:26,707 --> 00:03:28,832
Démonos la mano.
¡Vaya!
86
00:03:28,918 --> 00:03:31,043
Supongo que lo estoy arreglando
mi cabello en su lugar.
87
00:03:31,128 --> 00:03:33,045
Yo inventé eso.
- No dejes que te intimide.
88
00:03:33,088 --> 00:03:34,755
Soy zika. Encantado de conocerlo.
89
00:03:34,798 --> 00:03:36,048
- Encantado de conocerlo.
- Estoy bromeando.
90
00:03:36,133 --> 00:03:37,466
¿Por qué sería bueno?
¿Conocer a alguien?
91
00:03:37,509 --> 00:03:40,010
El mundo es despiadado, estúpido.
- Estoy de acuerdo.
92
00:03:40,054 --> 00:03:42,888
Pero creo que podemos
cambiar eso juntos. ¿Bebidas?
93
00:03:42,932 --> 00:03:44,014
- Buen intento.
[latigazos]
94
00:03:44,058 --> 00:03:45,682
Sabemos cómo funciona el veneno.
95
00:03:45,768 --> 00:03:47,851
- De acuerdo.
96
00:03:47,895 --> 00:03:49,269
- Rompe ese látigo
junto a mi hijo otra vez
97
00:03:49,429 --> 00:03:51,647
Y volveré tu cara
de adentro hacia afuera,
98
00:03:51,732 --> 00:03:53,023
Lo cual sería una mejora.
99
00:03:53,067 --> 00:03:54,942
- Eh, vives
con tu madre?
100
00:03:55,027 --> 00:03:56,485
- Ella vive conmigo.
101
00:03:56,570 --> 00:04:00,197
Escucha, he creado un muy bonito
palco de lujo en la arena,
102
00:04:00,282 --> 00:04:02,407
Donde todos podemos mirar
los juegos juntos.
103
00:04:02,493 --> 00:04:04,326
Mientras tanto,
siéntanse como en casa.
104
00:04:04,411 --> 00:04:07,496
- Eh, nunca nos hemos conocido.
Soy un idiota.
105
00:04:07,581 --> 00:04:11,083
[todos ríen]
106
00:04:11,168 --> 00:04:13,126
[susurros]
Lo siento mucho.
107
00:04:13,170 --> 00:04:15,128
- Mamá, por favor no me obligues.
parece un niño
108
00:04:15,172 --> 00:04:16,255
Frente a los otros reyes.
109
00:04:16,298 --> 00:04:19,216
Estoy a punto de lanzarlos
mi gran cosa.
110
00:04:19,260 --> 00:04:22,177
¿Sabes lo mío?
¿El primer imperio del mundo?
111
00:04:22,212 --> 00:04:24,179
Una red centralizada de
múltiples ciudades
112
00:04:24,265 --> 00:04:26,265
Y un beneficio mutuo
alianza?
113
00:04:26,300 --> 00:04:27,516
- ¿No puedes simplemente hacer
¿Algunas flexiones?
114
00:04:27,601 --> 00:04:28,934
- ¡Nunca me entiendes!
115
00:04:29,061 --> 00:04:31,645
- Simplemente no te dejes asesinar
antes de mi número de cierre.
116
00:04:31,730 --> 00:04:33,188
[tocando]
¡Muy bien, fracasos!
117
00:04:33,315 --> 00:04:36,566
De hecho, intentémoslo esta vez.
¡Cinco, seis, siete, ocho!
118
00:04:36,610 --> 00:04:40,279
No, para, para.
¿Cómo puedes ser tan malo?
119
00:04:40,322 --> 00:04:42,239
- ¿No debería alguien decirnos?
¿Cuales son los movimientos?
120
00:04:42,283 --> 00:04:43,365
- Ah, ¿es eso? Está bien.
121
00:04:43,450 --> 00:04:45,409
Divulgación completa,
coreografía por primera vez.
122
00:04:45,452 --> 00:04:46,535
Bien, esto es lo que quiero.
123
00:04:46,578 --> 00:04:48,578
Cinco, seis, siete, ocho.
[campanilla mágica]
124
00:04:48,664 --> 00:04:50,038
Vamos, como quieras.
125
00:04:50,124 --> 00:04:52,457
como si estuvieras controlando
vuestros propios cuerpos.
126
00:04:52,793 --> 00:04:54,126
- ¿No es agradable tomar un descanso?
127
00:04:54,169 --> 00:04:56,253
Desde tu oscuridad,
laboratorio lleno de cadáveres
128
00:04:56,338 --> 00:04:59,298
Y sal afuera, mira el sol,
divertirte con la gente?
129
00:04:59,341 --> 00:05:00,882
- Me divierto mucho
con la gente.
130
00:05:00,968 --> 00:05:02,467
- Me refiero a la gente viva.
131
00:05:02,553 --> 00:05:04,177
Hijo, como monstruos,
132
00:05:04,263 --> 00:05:07,264
tenemos que tener cuidado
sobre nuestra mensajería.
133
00:05:07,308 --> 00:05:08,265
Los monstruos malos matan a la gente
134
00:05:08,350 --> 00:05:10,559
Buenos monstruos tienen sexo
con la gente.
135
00:05:10,602 --> 00:05:13,020
Confía en mí,
ahí es donde está la acción.
136
00:05:13,105 --> 00:05:16,189
- Papá, mi membrana exterior.
es gelatina reproductiva.
137
00:05:16,275 --> 00:05:18,025
técnicamente estoy teniendo sexo
todo el tiempo.
138
00:05:18,110 --> 00:05:19,818
Y solo porque
no soy como tu
139
00:05:19,820 --> 00:05:20,777
No significa que sea un monstruo malo.
140
00:05:20,863 --> 00:05:21,987
- [gritos]
141
00:05:22,031 --> 00:05:24,114
¡Alguien ha sido asesinado!
[los ciudadanos jadean]
142
00:05:24,241 --> 00:05:26,700
- ¡Oh, un novato!
Eso es muy raro.
143
00:05:26,744 --> 00:05:28,035
¡Vamos!
144
00:05:28,120 --> 00:05:29,244
[multitud jadeando]
145
00:05:29,330 --> 00:05:31,788
- Dios mío, ¿quién hace esto?
Es bárbaro.
146
00:05:31,832 --> 00:05:33,248
ni siquiera comieron
una sola pieza.
147
00:05:33,334 --> 00:05:35,751
- Por supuesto que no.
Se estaban divirtiendo demasiado.
148
00:05:35,794 --> 00:05:37,210
Por eso no pararon.
149
00:05:37,296 --> 00:05:38,920
Necesito conseguir este cuerpo
De regreso a mi laboratorio.
150
00:05:39,006 --> 00:05:41,465
- Hijo, no.
Los humanos están mirando.
151
00:05:41,592 --> 00:05:45,344
- Sí, me están mirando.
inventar la ciencia forense.
152
00:05:45,429 --> 00:05:48,213
Para atrapar a este asesino,
Necesito entrar en su cabeza,
153
00:05:48,265 --> 00:05:50,724
Al pasar mis dedos a través
las entrañas de su víctima.
154
00:05:50,768 --> 00:05:52,851
¡Apóyame!
- Está bien.
155
00:05:52,895 --> 00:05:54,644
mi hijo y yo somos
tomando este cuerpo.
156
00:05:54,730 --> 00:05:55,896
Pero somos buenos monstruos.
157
00:05:55,981 --> 00:05:58,774
Nuestras motivaciones son
bastante sexual.
158
00:05:58,817 --> 00:06:00,359
- Buen salvamento, papá.
159
00:06:00,486 --> 00:06:01,568
[multitud aclamando]
160
00:06:01,653 --> 00:06:04,321
- Entonces ya ves,
cambiamos aceitunas por cuero,
161
00:06:04,365 --> 00:06:07,574
Cuero para especias,
especias para ganado,
162
00:06:07,618 --> 00:06:08,992
Usa el ganado para obtener leche,
163
00:06:09,119 --> 00:06:12,079
Por el cual luego cambiamos,
¡Espéralo, aceitunas!
164
00:06:12,164 --> 00:06:15,540
Y Krapopolis será la ciudad.
eso empezó todo.
165
00:06:15,626 --> 00:06:16,917
- Parece complicado, pero,
166
00:06:17,002 --> 00:06:18,835
Oye, solo soy el tipo al que le pagas
para tranquilizarte.
167
00:06:18,921 --> 00:06:21,088
- Y lo estás haciendo
un gran trabajo.
168
00:06:21,173 --> 00:06:23,673
Lástima que no seas el chico
Pago para recibir sarcasmo, ¿eh?
169
00:06:23,717 --> 00:06:26,009
- Gente de todas partes
se han reunido para mirar
170
00:06:26,095 --> 00:06:28,762
Sea lo que sea que esto vaya a ser.
171
00:06:28,806 --> 00:06:30,972
- Tal vez sea porque nuestras vidas
solo consiste en trabajo,
172
00:06:31,016 --> 00:06:32,349
Sufrimiento y muerte,
173
00:06:32,434 --> 00:06:34,476
Pero yo por mi parte
¡Estoy emocionado de estar aquí!
174
00:06:34,561 --> 00:06:38,397
- ¿Van a hablar?
¿Así todo el tiempo?
175
00:06:38,482 --> 00:06:41,525
- No estoy seguro de lo que quieres decir.
Así es como hablamos.
176
00:06:41,610 --> 00:06:42,734
- ¡Aquí vienen los deportistas!
177
00:06:42,778 --> 00:06:44,861
[multitud aclamando]
178
00:06:44,947 --> 00:06:47,614
Jugadores de cada ciudad
Ahora están sosteniendo piedras.
179
00:06:47,699 --> 00:06:49,491
[los jugadores gruñen]
180
00:06:49,618 --> 00:06:52,494
- ¡Jugadores, apilen!
181
00:06:52,496 --> 00:06:54,871
- Paz. Paz. Paz.
182
00:06:54,915 --> 00:06:57,416
Paz. Paz. Paz.
[aplausos vacilantes]
183
00:06:57,459 --> 00:07:00,085
- ¿Qué clase de idiota piensa?
apilando un montón de piedras
184
00:07:00,129 --> 00:07:02,587
¿Cuenta como un juego?
- Mi hermano idiota, ese es quién.
185
00:07:02,673 --> 00:07:03,964
- Parece un verdadero idiota.
186
00:07:04,049 --> 00:07:05,882
- Excepto que no lo haces
llegar a decir eso sobre él.
187
00:07:06,009 --> 00:07:07,050
Sólo yo lo hago.
188
00:07:07,136 --> 00:07:08,885
Apila tu roca,
hombrecito musculoso.
189
00:07:08,929 --> 00:07:11,680
- ¡Te "apilaré una piedra"!
[gruñidos]
190
00:07:11,765 --> 00:07:13,140
- [gruñidos]
[la multitud aplaude]
191
00:07:13,183 --> 00:07:16,184
- Una especie de control de rocas.
- Poniéndose interesante.
192
00:07:16,311 --> 00:07:18,979
- [gruñidos]
[multitud aplaudiendo ruidosamente]
193
00:07:19,022 --> 00:07:20,355
- Oye, compruébalo.
194
00:07:20,441 --> 00:07:22,941
no conocia estos juegos
implicaría violencia.
195
00:07:22,985 --> 00:07:23,900
[golpe sordo]
- [gritos]
196
00:07:23,986 --> 00:07:28,447
- ¡Vino oficial de los juegos deliria!
197
00:07:28,532 --> 00:07:30,031
[campanilla mágica]
198
00:07:30,075 --> 00:07:32,075
¡Copas coleccionables!
199
00:07:32,161 --> 00:07:33,910
- ¿Disfrutas de tus propios juegos?
200
00:07:33,954 --> 00:07:35,745
- lo soy pero
un humilde vendedor de vinos.
201
00:07:35,789 --> 00:07:37,622
- Tranquilo, delirantes. Sin vergüenza.
202
00:07:37,708 --> 00:07:39,833
una vez atrapé atenea
pretendiendo ser el toro
203
00:07:39,918 --> 00:07:41,960
Por su propio sacrificio.
- ¡Ja! Perdedor.
204
00:07:42,045 --> 00:07:44,713
- Entrando para decirte
que tu evento
205
00:07:44,798 --> 00:07:46,173
Ha dibujado algunos impresionantes.
206
00:07:46,258 --> 00:07:48,925
Por encima de mi hombro,
halcón peregrino, no mires,
207
00:07:48,969 --> 00:07:50,969
Halcón posado en el...
¡no mires!
208
00:07:51,096 --> 00:07:53,847
Eso es Afrodita, cariño.
- Estás bromeando.
209
00:07:53,932 --> 00:07:55,891
Pensé que eso era
un halcón extrañamente caliente.
210
00:07:55,976 --> 00:07:57,767
- Y, primera fila,
211
00:07:57,811 --> 00:07:59,978
puedes mirar
porque le encanta,
212
00:08:00,063 --> 00:08:01,855
El sobrino de Poseidón, Broseidón.
213
00:08:01,940 --> 00:08:04,024
- ¡Ay, veamos alguna porquería chula!
214
00:08:04,067 --> 00:08:05,358
- Famoso por ser famoso.
215
00:08:05,444 --> 00:08:08,487
A nadie le gusta pero él va.
donde está el calor, entonces...
216
00:08:08,530 --> 00:08:11,114
- ¡Entonces el calor está aquí!
Eso es tremendo.
217
00:08:11,200 --> 00:08:13,450
- Esperamos que puedas quedártelo.
de tu lado.
218
00:08:13,535 --> 00:08:14,951
¡Súper velocidad!
219
00:08:15,037 --> 00:08:17,037
- Es como si este evento hubiera
pasado de una paz,
220
00:08:17,080 --> 00:08:20,123
Algo anticlimático
apilamiento de rocas
221
00:08:20,209 --> 00:08:22,584
A algún tipo de batalla por
recogiendo piedras!
222
00:08:22,628 --> 00:08:25,378
- [gruñidos]
223
00:08:25,464 --> 00:08:28,089
[multitud aclamando]
224
00:08:28,175 --> 00:08:29,633
- Realmente no parece
tus amigos reales--
225
00:08:29,718 --> 00:08:30,717
- Estarán aquí.
226
00:08:30,761 --> 00:08:32,260
probablemente sean
simplemente fascinado por
227
00:08:32,346 --> 00:08:34,137
La majestad pacífica
de mis juegos.
228
00:08:34,223 --> 00:08:36,598
- No creo que los juegos sean
ya es muy pacífico.
229
00:08:36,642 --> 00:08:37,516
- ¿Qué?
- Sí.
230
00:08:37,559 --> 00:08:38,767
Tu hermana como que inventó
231
00:08:38,810 --> 00:08:41,186
Más competitivo
cosa impulsada por la violencia.
232
00:08:41,271 --> 00:08:43,146
Es una especie de éxito.
Bueno, no más o menos.
233
00:08:43,232 --> 00:08:44,814
En realidad, es principalmente un golpe.
234
00:08:44,858 --> 00:08:46,274
[jugadores gritando]
235
00:08:46,318 --> 00:08:48,652
- Ella está socavando
paz mundial.
236
00:08:48,737 --> 00:08:50,987
¡Y ella debe morir!
237
00:08:54,701 --> 00:08:56,576
- ¡Krapopolis tiene posesión!
238
00:08:56,662 --> 00:08:57,744
- [gruñidos]
239
00:08:57,871 --> 00:09:00,497
[multitud aclamando]
240
00:09:00,541 --> 00:09:01,289
¡Vaya!
241
00:09:01,375 --> 00:09:03,416
- ¡Sí! ¡Ella salió de mí!
242
00:09:03,460 --> 00:09:06,795
- Oh, bien, mamá.
Necesito que dejes de ser estupendo.
243
00:09:06,880 --> 00:09:09,756
- ¿Detenerla?
Los juegos son un éxito, querida.
244
00:09:09,841 --> 00:09:12,842
Mira eso.
- [chillidos]
245
00:09:12,928 --> 00:09:14,261
- no lo sé
¿Qué diablos es eso?
246
00:09:14,388 --> 00:09:16,721
- ¿No es obvio? todos
le encanta ver a tu hermana
247
00:09:16,765 --> 00:09:18,056
Golpea los sesos de otras personas
248
00:09:18,183 --> 00:09:20,684
Y todo es gracias a mi
en una especie de rodeo.
249
00:09:20,811 --> 00:09:21,643
- Ese nunca fue el punto
de esto.
250
00:09:21,728 --> 00:09:22,811
- ¿Y cuál era el punto de nuevo?
251
00:09:22,854 --> 00:09:24,312
- Para conseguir que los otros reyes
escuchar
252
00:09:24,439 --> 00:09:28,358
Mi paz entre ciudades sea cual sea,
así que voy a poner fin a esto.
253
00:09:28,402 --> 00:09:30,402
- ¿Dónde heredaste?
¿Tu amor por el fracaso?
254
00:09:30,445 --> 00:09:32,904
- Ayúdame o sal de mi camino.
- Yo te ayudaré.
255
00:09:32,990 --> 00:09:34,948
- [gritos]
256
00:09:35,033 --> 00:09:38,159
- Es el tipo de ayuda
donde me agradeces más tarde.
257
00:09:38,245 --> 00:09:40,245
- ¿Cuánto más puedes aprender?
de esto?
258
00:09:40,289 --> 00:09:42,789
- Todo.
Estoy inventando algo nuevo.
259
00:09:42,874 --> 00:09:44,916
A esto se le llama elaboración de perfiles.
260
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
estamos buscando
un hombre inteligente pero débil,
261
00:09:47,004 --> 00:09:50,755
Un hábil artesano,
solitario, frustrado,
262
00:09:50,841 --> 00:09:53,967
Funciona en interiores,
socialmente torpe,
263
00:09:54,052 --> 00:09:55,802
Sólo quiere ser amado...
264
00:09:55,846 --> 00:09:58,388
[chasquido]
pero no lo admitirán.
265
00:09:58,473 --> 00:10:00,181
- Ajá.
266
00:10:00,267 --> 00:10:03,852
- Están diciendo con estos.
asesinatos, "Que se jodan todos".
267
00:10:03,937 --> 00:10:05,145
"Crees que eres tan genial
268
00:10:05,188 --> 00:10:07,022
"porque te besas con
unos a otros
269
00:10:07,107 --> 00:10:10,233
"y reír juntos
y se burlan de mí a mis espaldas?
270
00:10:10,319 --> 00:10:12,819
"Pero ¿adivina qué, hombre?
¿Adivina qué?
271
00:10:12,863 --> 00:10:15,905
"No serás tan sexy
si te arreglo,
272
00:10:15,991 --> 00:10:20,285
Si te hago parecer
¡Lo siento!”
273
00:10:21,955 --> 00:10:23,121
De todos modos, eh...
[se aclara la garganta]
274
00:10:23,290 --> 00:10:24,914
Eso es a quien estamos buscando.
¿Qué opinas?
275
00:10:24,958 --> 00:10:27,709
- Creo que suena este asesino.
como un buen chico
276
00:10:27,753 --> 00:10:31,004
¿Quién simplemente no ha entendido bien?
- Bueno, creo que es basura.
277
00:10:31,048 --> 00:10:33,131
- No digas eso.
- ¡Necesitamos atraparlo!
278
00:10:33,216 --> 00:10:35,759
- Tal vez necesite serlo.
atrapado...En un abrazo.
279
00:10:35,802 --> 00:10:38,094
- ¿Qué te pasa?
280
00:10:39,765 --> 00:10:41,806
Creo que sé dónde está el asesino.
¡atacará a continuación!
281
00:10:41,892 --> 00:10:42,932
- Eso es bueno.
282
00:10:42,976 --> 00:10:44,893
Ese es el primer paso para
parando.
283
00:10:44,978 --> 00:10:49,356
- Sí, lo sé.
- Sé que lo sabes.
284
00:10:49,399 --> 00:10:51,316
- Creo que voy a hacer
esta parte sola.
285
00:10:51,401 --> 00:10:53,985
- Puedes sentir la energía.
en krapopolis
286
00:10:54,029 --> 00:10:56,029
Mientras entran los juegos delirantes
287
00:10:56,073 --> 00:10:57,989
Lo que venga después
el principio.
288
00:10:58,033 --> 00:11:00,200
Las medidas del tiempo son
Realmente no es nada todavía.
289
00:11:00,285 --> 00:11:02,035
- Y te estamos dando
el juego a juego,
290
00:11:02,079 --> 00:11:04,913
Hecho posible por
los conos de sonido de yanni,
291
00:11:04,956 --> 00:11:07,040
conos de madera
¡Eso te hace ruidoso!
292
00:11:07,125 --> 00:11:08,917
- Tienes que estar bromeando.
293
00:11:08,960 --> 00:11:12,253
[jugadores gruñendo]
294
00:11:12,339 --> 00:11:13,338
- Defensa inteligente.
295
00:11:13,423 --> 00:11:15,757
- Tienes que gastar piedras.
ganar rocas
296
00:11:15,842 --> 00:11:17,884
Y este es un juego de piedras.
297
00:11:17,928 --> 00:11:21,680
Estupendo va por
el punto!
298
00:11:22,182 --> 00:11:24,265
- ¡Roca, krapopolis!
[multitud aclamando]
299
00:11:24,309 --> 00:11:26,726
- Tienes que pensar
El rey Tyrannis está tremendamente orgulloso.
300
00:11:26,770 --> 00:11:28,395
De su hermana mayor en este momento.
301
00:11:28,480 --> 00:11:30,313
- [gritando]
302
00:11:30,357 --> 00:11:31,272
- ¡Vaya!
303
00:11:31,358 --> 00:11:33,108
Oye, ¿estás
¿hermano estupendo?
304
00:11:33,193 --> 00:11:36,403
- No, ella es mi hermana.
¡Mi hermana!
305
00:11:38,198 --> 00:11:40,407
- Hola, hijo. Compré bocadillos.
- ¿Qué quieres, papá?
306
00:11:40,492 --> 00:11:44,035
- Para ver cómo estaban las cosas.
progresando con su "caso".
307
00:11:44,079 --> 00:11:46,204
- ¿Por qué lo dijiste así?
- No hay motivo.
308
00:11:46,289 --> 00:11:49,124
Entonces, según tu comprensión
del asesino,
309
00:11:49,167 --> 00:11:50,875
Sientes que este podría ser un lugar
ellos podrían--
310
00:11:50,919 --> 00:11:53,336
- no creo
él mataría a cualquiera aquí
311
00:11:53,380 --> 00:11:56,089
Pero creo que lo estará
revelándose muy pronto.
312
00:11:56,133 --> 00:11:58,883
- Eso es bueno, hijo.
Tome su tiempo.
313
00:11:58,927 --> 00:12:00,218
En realidad, no te tomes tu tiempo.
314
00:12:00,303 --> 00:12:01,803
Estás a salvo aquí.
Puedes simplemente decirlo.
315
00:12:01,888 --> 00:12:03,012
- Quería que fuera una sorpresa.
316
00:12:03,140 --> 00:12:04,931
- No creo que en este momento
así será.
317
00:12:05,016 --> 00:12:06,182
- ¿Ah, de verdad?
¿Entonces sabes quién es?
318
00:12:06,268 --> 00:12:07,308
- Sí.
- Dime.
319
00:12:07,394 --> 00:12:09,227
- Creo que es importante
lo dices tu.
320
00:12:09,271 --> 00:12:11,855
- Dilo a las tres.
Uno, dos...
321
00:12:11,982 --> 00:12:13,398
El herrero.
- ¡Mi hermoso hijo!
322
00:12:13,400 --> 00:12:16,151
- Espera, ¿qué?
¿Por qué los tiranos matarían a la gente?
323
00:12:16,194 --> 00:12:18,820
Ya es rey.
- Mi otro hijo.
324
00:12:18,905 --> 00:12:20,864
- ¿Estupendo es un chico?
325
00:12:20,907 --> 00:12:22,907
¿A mí? Papá, ¿qué diablos?
326
00:12:22,951 --> 00:12:25,034
¡Es el herrero, idiota!
327
00:12:25,120 --> 00:12:26,911
- Hijo, no tienes por qué serlo.
avergonzado.
328
00:12:26,997 --> 00:12:28,830
Yo te apoyo.
- ¿Como un asesino?
329
00:12:28,915 --> 00:12:30,373
- Como seas lo que seas.
330
00:12:30,459 --> 00:12:32,625
- Entonces puedes apoyarme como
un estudioso de la anatomía
331
00:12:32,711 --> 00:12:34,169
¡Tras la pista de un asesino!
332
00:12:34,254 --> 00:12:35,712
- Bueno, no,
porque eso es una locura.
333
00:12:35,797 --> 00:12:38,757
Solo admite que eres horrible.
hombre demonio de las profundidades
334
00:12:38,800 --> 00:12:40,300
Y vamos a conseguir
lejos de la ciudad.
335
00:12:40,343 --> 00:12:43,845
- Eres el peor padre.
- Y usted es un gran asesino.
336
00:12:43,930 --> 00:12:46,639
¡Te amo! ¡Que no te atrapen!
337
00:12:46,725 --> 00:12:47,849
[jugadores gruñendo]
338
00:12:47,934 --> 00:12:49,476
[multitud aclamando]
339
00:12:49,561 --> 00:12:54,522
[cantando] ¡estupendo!
¡Estupendo! ¡Estupendo!
340
00:12:54,608 --> 00:12:56,024
- Disculpe, voy a pasar.
341
00:12:56,067 --> 00:12:57,984
- Lo siento, pero estamos a punto de hacerlo.
una cosa donde
342
00:12:58,069 --> 00:13:00,612
Todos nos turnamos para ponernos de pie
en una especie de ola.
343
00:13:00,697 --> 00:13:03,531
Realmente va a dar significado
a ser una multitud en un evento.
344
00:13:03,617 --> 00:13:04,824
- ¿Sabes quién soy?
345
00:13:04,910 --> 00:13:06,868
- No me importa si
¡Eres el rey de Krapopolis!
346
00:13:06,953 --> 00:13:08,286
- ¡Soy el rey de Krapopolis!
347
00:13:08,413 --> 00:13:11,247
- ¡Qué manera tan excelente para mí!
para ilustrar mi punto.
348
00:13:11,333 --> 00:13:13,041
¡Vaya!
349
00:13:14,461 --> 00:13:17,045
- [gruñidos]
350
00:13:17,130 --> 00:13:18,880
- Bájalo, por favor.
Gracias.
351
00:13:18,965 --> 00:13:20,089
Baja la piedra.
352
00:13:20,175 --> 00:13:22,675
estupendo,
por una vez en tu vida,
353
00:13:22,719 --> 00:13:24,469
¡Deja de sabotearme!
354
00:13:24,513 --> 00:13:27,430
- Nunca saboteé--
- ¡Lo estás haciendo ahora!
355
00:13:27,516 --> 00:13:29,557
Déjalo.
356
00:13:29,601 --> 00:13:31,351
Hola. Gracias a todos.
357
00:13:31,436 --> 00:13:33,645
Soy tirano.
Estos son mis juegos.
358
00:13:33,730 --> 00:13:35,396
Pero ha habido
cierta confusión.
359
00:13:35,440 --> 00:13:38,441
Se han puesto un poco violentos
y un poco demasiado competitivo.
360
00:13:38,527 --> 00:13:39,859
Pero aquí están las buenas noticias.
361
00:13:40,028 --> 00:13:42,737
Antes de que eso sucediera, hemos
demostró algo importante:
362
00:13:42,823 --> 00:13:46,741
que todos podemos juntarnos
en paz y diviértete.
363
00:13:46,827 --> 00:13:49,285
Entonces lo que me gustaría hacer es
invitar a mis compañeros reyes a
364
00:13:49,412 --> 00:13:52,914
El palco de lujo y tiene un
emocionante charla sobre el futuro
365
00:13:52,999 --> 00:13:55,667
Mientras estas personas regresan a
jugando muy bien.
366
00:13:55,752 --> 00:13:57,418
¿Qué opinas?
367
00:13:57,504 --> 00:13:58,878
- ¡Disturbio!
368
00:13:58,964 --> 00:14:02,465
[multitud rugiendo]
- ¡vaya!
369
00:14:06,096 --> 00:14:12,225
[ciudadanos gritando]
370
00:14:15,188 --> 00:14:16,145
- ¿Bebé?
371
00:14:16,231 --> 00:14:17,981
- No es un secreto
refugio antidisturbios.
372
00:14:18,066 --> 00:14:19,274
- Nadie ha dicho nunca eso sobre
373
00:14:19,317 --> 00:14:21,818
Un lugar que no era
un refugio antidisturbios secreto.
374
00:14:21,862 --> 00:14:23,194
- Es un rincón de lectura real.
375
00:14:23,280 --> 00:14:25,321
- No hay lenguaje escrito.
Entonces no hay libros.
376
00:14:25,407 --> 00:14:26,698
- Los estoy esperando.
377
00:14:26,867 --> 00:14:28,157
Por eso los estantes son
lleno de alimentos, suministros,
378
00:14:28,201 --> 00:14:29,492
Y una dosis de veneno fatal.
379
00:14:29,619 --> 00:14:31,661
- moco de azúcar,
ya eres todo un adulto.
380
00:14:31,705 --> 00:14:34,163
No puedes simplemente esconderte debajo
Eres un idiota.
381
00:14:34,249 --> 00:14:36,875
- ¿Por qué finges que tuvimos?
lindos nombres para mi o mantas?
382
00:14:36,960 --> 00:14:38,042
Ni siquiera creo haber tenido
una manta.
383
00:14:38,086 --> 00:14:40,628
- Porque yo te crié
ser fuerte.
384
00:14:40,672 --> 00:14:42,088
- Apenas me criaste.
385
00:14:42,173 --> 00:14:44,382
- Bien, estás hablando
Círculos, bobo-nooby.
386
00:14:44,467 --> 00:14:47,510
Tu ciudad está siendo invadida y
Estás sentado aquí de mal humor.
387
00:14:47,554 --> 00:14:48,636
- ¡No estoy de mal humor!
388
00:14:48,722 --> 00:14:50,346
Tal vez merezcan serlo
invadido.
389
00:14:50,390 --> 00:14:53,308
- No quieres decir eso.
Krapopolis te necesita.
390
00:14:53,351 --> 00:14:56,144
La patada en el culo de mamá
El número de cierre te necesita.
391
00:14:56,229 --> 00:14:58,354
- Naturalmente,
todo esto es sobre ti.
392
00:14:58,398 --> 00:15:01,941
- Oh, como si no se tratara de ti.
- Eh, sí.
393
00:15:02,027 --> 00:15:04,152
Quiero decir, he estado
convenciéndome de que
394
00:15:04,195 --> 00:15:05,778
Puse estos juegos para
un propósito noble
395
00:15:05,864 --> 00:15:08,990
Pero la verdad es que sólo quería
para demostrar que mi camino es correcto
396
00:15:09,034 --> 00:15:11,159
Y lo deseaba tanto
lo arriesgué todo
397
00:15:11,202 --> 00:15:13,786
Sólo para evitar que mi hermana
obteniendo la gloria.
398
00:15:13,872 --> 00:15:15,455
¡No soy mejor que tú!
399
00:15:15,498 --> 00:15:18,333
- Ah, por favor. apenas estas
rayando la superficie.
400
00:15:18,376 --> 00:15:19,500
- Gracias, madre.
401
00:15:19,669 --> 00:15:22,670
Gracias por tu brillo,
terrible ejemplo.
402
00:15:22,714 --> 00:15:23,922
Ahora llévame a estupendo.
403
00:15:24,007 --> 00:15:25,465
- Sabes que tienes mucha suerte.
estoy haciendo un montón de
404
00:15:25,467 --> 00:15:27,884
Trabajo de luz dependiente de la hora mágica
en mi numero.
405
00:15:27,969 --> 00:15:30,428
Salta sobre los hombros de mamá.
406
00:15:30,513 --> 00:15:33,514
Y si alguien nos ve,
Soy un avestruz corriente.
407
00:15:36,311 --> 00:15:37,977
- Vas a querer pulgares
por esto.
408
00:15:38,063 --> 00:15:40,146
- estoy tan feliz
Me invitaste a entrar.
409
00:15:40,231 --> 00:15:42,982
Estos son asombrosos.
¿Cómo los llamas de nuevo?
410
00:15:43,068 --> 00:15:44,734
- Herraduras.
411
00:15:44,819 --> 00:15:47,195
Está un poco fuera de lo común.
412
00:15:47,238 --> 00:15:50,573
Pero como herrero,
Mi trabajo es pensar diferente.
413
00:15:50,659 --> 00:15:52,825
- Mi hijo es igual.
414
00:15:52,911 --> 00:15:55,954
Sólo desearía que lo fuera
más sociable, como tú.
415
00:15:56,039 --> 00:15:59,207
¿Tienes hijos?
- No, estoy bastante aislado.
416
00:15:59,334 --> 00:16:01,960
solo hablo con la gente
cuando tengo trabajo que hacer.
417
00:16:02,045 --> 00:16:04,462
Otra pezuña.
- Las similitudes continúan.
418
00:16:04,464 --> 00:16:07,924
Sí, ambos trabajan solos.
Ambos sois hábiles artesanos.
419
00:16:07,968 --> 00:16:09,842
Uñas distintivas que usas.
420
00:16:09,928 --> 00:16:12,136
siento que los he visto
por la ciudad.
421
00:16:12,222 --> 00:16:16,057
- Sí, aguantan
bastante peso.
422
00:16:16,101 --> 00:16:18,309
pero supongo
eso ya lo sabes.
423
00:16:18,395 --> 00:16:20,144
- ¡Tú eres el asesino!
Eso es maravilloso.
424
00:16:20,188 --> 00:16:22,605
- Se supone que no debe ser así.
425
00:16:22,649 --> 00:16:25,733
- No, no lo entiendes.
Mira, pensé que era mi hijo.
426
00:16:25,819 --> 00:16:27,026
- [gruñidos]
- ¡ay! Vale, ¡ay!
427
00:16:27,112 --> 00:16:29,946
Pero aún así, es un gran alivio.
- [risas]
428
00:16:29,948 --> 00:16:32,615
- ¡Herrero! Te he atrapado.
¡Papá!
429
00:16:32,701 --> 00:16:36,995
- Hipopótamo, estoy asesinado.
¿Pero adivina por quién? Tú no.
430
00:16:37,038 --> 00:16:39,539
Estoy tan orgulloso de que seas solo
en cadáveres
431
00:16:39,624 --> 00:16:40,915
Otras personas asesinadas.
432
00:16:41,001 --> 00:16:42,875
- Esperar. he estudiado suficiente
saber que
433
00:16:42,961 --> 00:16:44,419
Si empujo hacia abajo
esta cosa chorreante...
434
00:16:44,462 --> 00:16:45,920
- [grita]
- eso es bueno.
435
00:16:46,006 --> 00:16:47,630
Si estuvieras muriendo,
eso no vendría mal.
436
00:16:47,716 --> 00:16:49,090
- Entonces realmente estabas aprendiendo.
437
00:16:49,175 --> 00:16:50,883
Y no son solo
un pervertido de muerte espeluznante.
438
00:16:51,011 --> 00:16:52,635
- Pueden ser ambas cosas.
439
00:16:52,679 --> 00:16:53,886
- Te amo, hijo.
440
00:16:53,930 --> 00:16:56,389
Después de que me haya ido,
quiero que sigas adelante
441
00:16:56,433 --> 00:16:59,809
Y cava dentro de mí.
Vuélvete loco ahí dentro.
442
00:16:59,894 --> 00:17:01,185
- ¡No irás a ninguna parte!
443
00:17:01,271 --> 00:17:03,563
Pero si lo haces,
gracias, lo haré.
444
00:17:03,648 --> 00:17:05,231
Eso es muy emocionante.
445
00:17:07,569 --> 00:17:09,027
- [gritos, gruñidos]
446
00:17:09,112 --> 00:17:11,237
- ¡Mamá tiene un horario!
447
00:17:11,364 --> 00:17:14,532
- Entonces, ¿cuál es la persona fuerte?
equivalente a "lo siento"?
448
00:17:14,617 --> 00:17:17,827
¿Le clavo un palo afilado?
¿Mi ojo o son suficientes las palabras?
449
00:17:17,912 --> 00:17:19,328
- Por la disculpa que me debes,
450
00:17:19,372 --> 00:17:22,040
Ese palo tendrá que conseguir
empujado mucho más al sur.
451
00:17:22,167 --> 00:17:24,333
- Lo entiendo. siempre estoy actuando
como si estuviera evolucionado y
452
00:17:24,419 --> 00:17:26,836
Eres un bárbaro regresivo,
que eres,
453
00:17:26,921 --> 00:17:28,588
Y sigo intentando
convencerme de que
454
00:17:28,631 --> 00:17:30,798
Puedo obligar a la gente a
un futuro que quiero,
455
00:17:30,884 --> 00:17:32,133
Uno donde puedo sentirme seguro.
456
00:17:32,218 --> 00:17:34,260
Pero la verdad es que
este es tu mundo,
457
00:17:34,304 --> 00:17:36,137
Y mereces serlo
celebrado.
458
00:17:36,222 --> 00:17:37,638
- Realmente no puedo discutir eso.
459
00:17:37,682 --> 00:17:39,015
Pero en un millón de años,
460
00:17:39,142 --> 00:17:41,225
Mariquitas débiles como tú
probablemente esté ejecutando las cosas.
461
00:17:41,311 --> 00:17:43,352
Por eso vine a
ayudarte a construir esta ciudad.
462
00:17:43,438 --> 00:17:46,314
- Excelente. Ambos estamos de acuerdo en que
En un millón de años, gano.
463
00:17:46,399 --> 00:17:48,816
Así que ahora podemos terminar.
los juegos y salvar la ciudad?
464
00:17:48,902 --> 00:17:50,943
- Ah, OK.
Pero si pasamos un palo afilado,
465
00:17:51,029 --> 00:17:53,362
Todavía me debes una disculpa.
466
00:17:53,481 --> 00:17:55,615
- Mamá, ¿puedes ayudarnos a conseguirlo?
¿Todos de vuelta en las gradas?
467
00:17:55,700 --> 00:17:59,368
- Finalmente. Ya era hora.
Sólo puedes ensayar hasta cierto punto.
468
00:17:59,454 --> 00:18:02,580
Creo que uno de mis respaldos
bailarinas está a punto de dar a luz.
469
00:18:02,665 --> 00:18:04,999
¡Salve, perras!
470
00:18:05,085 --> 00:18:07,752
- Está granizando por todas partes menos
sobre el anfiteatro!
471
00:18:07,837 --> 00:18:10,379
- ¡Qué extrañamente específico!
patrón climático!
472
00:18:10,423 --> 00:18:11,422
¡Uf!
473
00:18:15,553 --> 00:18:18,679
- Ok, me alegro de ver que todos lo están.
sano y salvo.
474
00:18:18,765 --> 00:18:20,848
- ¡Un granizo mató a mi hijo!
475
00:18:20,934 --> 00:18:22,934
- Desafortunadamente,
pero la mayoría de los niños mueren.
476
00:18:22,977 --> 00:18:23,976
Por eso tenemos mucho.
477
00:18:24,062 --> 00:18:26,395
[multitud abucheando]
478
00:18:26,523 --> 00:18:29,565
- Ahora lo único que importa es
¡El juego de rock ball ha vuelto!
479
00:18:29,609 --> 00:18:31,943
Quizás no lo tenía claro
detener los juegos fue
480
00:18:31,986 --> 00:18:33,111
Sólo una diversión,
481
00:18:33,196 --> 00:18:35,488
No la rabieta del bebé quejumbroso
parecía.
482
00:18:35,532 --> 00:18:37,865
En el futuro,
Lo llamaremos entretiempo.
483
00:18:37,909 --> 00:18:39,659
Ahora, ve a patear traseros.
- [risas]
484
00:18:39,702 --> 00:18:41,828
[multitud aclamando]
485
00:18:41,913 --> 00:18:43,830
- ¿Espacio para uno más?
- [gemidos]
486
00:18:43,915 --> 00:18:45,748
¿Vas a arruinar esto?
hablando?
487
00:18:45,834 --> 00:18:47,834
- Lo único
estaré hablando es basura
488
00:18:47,919 --> 00:18:51,462
Porque mi hermana va a
Limpia el piso con tus muchachos.
489
00:18:51,506 --> 00:18:55,633
[jugadores gruñendo]
490
00:18:55,677 --> 00:18:57,426
[multitud aclamando]
491
00:18:57,470 --> 00:19:00,429
- A medida que el tiempo se acaba,
esta podría ser la última jugada.
492
00:19:00,515 --> 00:19:03,182
Se necesitaría un milagro para
estupendo para lograr esto.
493
00:19:03,226 --> 00:19:05,143
- Pero vivimos en
una era de dioses
494
00:19:05,228 --> 00:19:06,978
Y a menudo magia irracional,
495
00:19:07,021 --> 00:19:09,021
Literalmente cualquier cosa
es posible.
496
00:19:09,065 --> 00:19:10,940
- Vamos, estúpido,
¡puedes hacerlo!
497
00:19:11,025 --> 00:19:14,610
- [gruñidos]
498
00:19:14,696 --> 00:19:15,945
- ¡Krapópolis gana!
499
00:19:15,989 --> 00:19:20,449
[multitud aplaudiendo ruidosamente]
500
00:19:20,535 --> 00:19:21,659
- ¡Esa es mi hermana!
501
00:19:21,703 --> 00:19:22,785
- ¡Sí!
502
00:19:22,829 --> 00:19:24,412
- ¡Está bien!
- ¡Ah, sí!
503
00:19:24,497 --> 00:19:27,081
- Bueno, estos juegos fueron muchos.
más divertido de lo que esperaba.
504
00:19:27,167 --> 00:19:29,000
- Y en este punto,
Probablemente estoy lo suficientemente borracho
505
00:19:29,043 --> 00:19:31,752
Para escuchar cualquier cosa aburrida
cosas que tal vez quieras decir.
506
00:19:31,796 --> 00:19:33,421
- Guau. Vale, esto es fantástico.
507
00:19:33,464 --> 00:19:34,964
te va a encantar
mi presentación.
508
00:19:35,049 --> 00:19:36,090
Sólo necesito conseguir mi modelo.
Un segundo.
509
00:19:36,134 --> 00:19:37,758
¡Quédense todos aquí!
510
00:19:37,844 --> 00:19:38,885
- [risas]
511
00:19:38,928 --> 00:19:42,013
[todos gimen y se ahogan]
512
00:19:42,098 --> 00:19:43,431
- Espera, antes de morir,
513
00:19:43,516 --> 00:19:45,183
¿Habrías sido receptivo?
a largo plazo
514
00:19:45,226 --> 00:19:47,310
¿Alianza multiciudad?
- [gemidos]
515
00:19:47,437 --> 00:19:49,812
- No lo creerías
la cola en el puesto de kebab.
516
00:19:49,898 --> 00:19:51,189
¿Qué me perdí?
517
00:19:51,232 --> 00:19:53,858
- Tyrannis, nunca lo adivinarás.
quién es el asesino.
518
00:19:53,893 --> 00:19:56,152
- ¿El herrero?
- ¿Cómo... oh?
519
00:19:56,196 --> 00:19:57,778
La buena noticia es que
He aprendido lo suficiente sobre
520
00:19:57,864 --> 00:20:01,157
Anatomía humana para hacer esto.
Todo parece un accidente.
521
00:20:01,201 --> 00:20:04,118
- ¡Hora del número de cierre!
Recuerda la nueva combinación.
522
00:20:04,204 --> 00:20:07,496
"Cambio de pelota, papá.
Botín, botín, botín, botín."
523
00:20:07,540 --> 00:20:11,083
¡Hola Krapopolis!
524
00:20:11,169 --> 00:20:13,461
¿Y qué eres? No eres
¡tener ese bebé ahora!
525
00:20:13,504 --> 00:20:15,004
[bebé llorando]
¡chúpalo de nuevo!
526
00:20:15,089 --> 00:20:17,215
- Estoy orgulloso de ti, estupendo.
527
00:20:17,300 --> 00:20:19,342
- ¿Por ser increíble?
Es algo natural.
528
00:20:19,385 --> 00:20:20,593
- Bueno, sí, para eso.
529
00:20:20,762 --> 00:20:23,346
Pero también porque lo hiciste
lo único que nunca pude,
530
00:20:23,431 --> 00:20:26,140
Hizo estos juegos sobre
algo más que mamá.
531
00:20:26,226 --> 00:20:28,017
- Oh, por el amor de--
simplemente baila--
532
00:20:28,061 --> 00:20:30,394
¡Baila alrededor!
¡Mejor que eso!
533
00:20:33,107 --> 00:20:35,858
- ¿Sup? ¿Sorber? ¿Cómo estás?
534
00:20:35,860 --> 00:20:37,944
- ¡Broseidón!
- Ah, ¿qué pasa?
535
00:20:37,987 --> 00:20:39,904
- ¿Quién es ese?
- Broseidón.
536
00:20:39,948 --> 00:20:41,989
- ¿Se supone que me debe importar?
- No sé.
537
00:20:42,075 --> 00:20:44,325
- Él es sólo uno de esos tipos,
famoso por ser famoso.
538
00:20:44,369 --> 00:20:46,535
Allí no hay un "allí".
- Oye, ¿quién dijo eso?
539
00:20:46,579 --> 00:20:47,828
Ay, ¿quién habla mal?
540
00:20:47,914 --> 00:20:49,413
¿Quién me juzga?
No me conoces.
541
00:20:49,457 --> 00:20:51,249
- ¿Con quién estás hablando?
- ¿Con quién estás hablando?
542
00:20:51,334 --> 00:20:53,918
- ¿Por qué estás molesto?
- ¿Por qué estás tú molesto?
543
00:20:53,962 --> 00:20:55,336
¿Quieres bailar con broseidon?
544
00:20:55,421 --> 00:20:57,046
- no entiendo
¿Qué está pasando?
545
00:20:57,131 --> 00:20:58,881
- Así es, no lo haces.
546
00:20:58,967 --> 00:21:00,549
Ninguno de ustedes lo hace. Vamos.
547
00:21:00,677 --> 00:21:02,927
- Hombre, Broseidon es un idiota.
548
00:21:02,971 --> 00:21:05,763
- Ay, ¿quién dijo eso?
¡Ustedes no me conocen!
549
00:21:05,848 --> 00:21:07,223
¡Lo siento, soy popular!
550
00:21:07,308 --> 00:21:09,517
no significa
¡Estoy aquí por tu abuso!
551
00:21:09,560 --> 00:21:10,893
Soy un ser humano.
552
00:21:10,937 --> 00:21:12,979
soy el sobrino de poseidon
¡pero soy humano!
553
00:21:13,022 --> 00:21:15,064
tengo una historia,
¡Tengo sentimientos!
554
00:21:15,108 --> 00:21:18,693
¡Tuve una infancia arruinada!
- ¡Ah, boo-hoo!
555
00:21:18,778 --> 00:21:21,237
- ¡Nadie conoce mi dolor!
556
00:21:21,322 --> 00:21:23,948
- Y nadie lo sabría
el dolor de broseidon.
557
00:21:24,033 --> 00:21:26,409
Y su dolor continuó
para siempre.
558
00:21:26,452 --> 00:21:29,453
Y es por eso
tenemos cuatro estaciones.
559
00:21:29,831 --> 00:21:31,330
- ¿Recibiste algo de eso?
560
00:21:31,624 --> 00:21:33,582
[silbido dramático]
561
00:21:33,668 --> 00:21:35,293
- Bento.
[aplausos]